1 00:00:16,583 --> 00:00:20,086 СВЕЩЕНИК: Скъпи приятели и семейство, събрахме се тук 2 00:00:20,087 --> 00:00:22,388 да стане свидетел и празнуват Съединението 3 00:00:22,389 --> 00:00:25,091 на Андрю Саймън и Натали Флин 4 00:00:25,092 --> 00:00:27,327 в брака. 5 00:00:34,268 --> 00:00:35,736 Спрете сватбата. 6 00:00:38,572 --> 00:00:39,739 Коул 7 00:00:39,740 --> 00:00:41,207 Съжалявам, Натали. 8 00:00:41,208 --> 00:00:42,341 Не мога да те пусна докрай с това. 9 00:00:42,342 --> 00:00:45,144 Казах ти, трябваше се ожениха на Хаваите. 10 00:00:45,145 --> 00:00:46,245 махай се оттук 11 00:00:46,246 --> 00:00:48,348 Просто ме изслушай. 12 00:00:50,117 --> 00:00:53,452 Знам, че не съм идеален, но те обичам 13 00:00:53,453 --> 00:00:56,122 И съм почти сигурен че ме обичаш. 14 00:00:56,123 --> 00:00:57,490 Сега имате два избора: 15 00:00:57,491 --> 00:01:00,259 можете да играете на сигурно и се омъжи за Андрю, 16 00:01:00,260 --> 00:01:03,129 или можете да слушате сърцето си 17 00:01:03,130 --> 00:01:04,764 и тръгни с мен веднага. 18 00:01:04,765 --> 00:01:06,165 в моята кола, 19 00:01:06,166 --> 00:01:08,368 защото твоята е доста повредена. 20 00:01:11,238 --> 00:01:13,906 Наистина ли се замисли това ще свърши ли работа? 21 00:01:13,907 --> 00:01:16,409 че просто ще нахлуеш, 22 00:01:16,410 --> 00:01:19,178 изповядай любовта си, 23 00:01:19,179 --> 00:01:21,248 и щяхме да се целунем и да избягаме заедно? 24 00:01:22,316 --> 00:01:25,718 ♪ Понякога се крепим ♪ 25 00:01:25,719 --> 00:01:28,287 ♪ И тогава падни ♪ 26 00:01:28,288 --> 00:01:29,388 Е, това е гадно. 27 00:01:29,389 --> 00:01:32,525 ♪ Понякога ние не се чувствам добре ♪ 28 00:01:32,526 --> 00:01:35,594 ♪ Понякога ние изобщо не падайте ♪ 29 00:01:35,595 --> 00:01:37,196 Събуди се, сънливко. 30 00:01:37,197 --> 00:01:38,464 : ♪ Благодаря ти, любов моя... ♪ 31 00:01:38,465 --> 00:01:40,400 а? 32 00:01:43,503 --> 00:01:45,439 о 33 00:01:46,506 --> 00:01:48,375 : Добре. 34 00:01:49,910 --> 00:01:53,312 Мислех, че ще имаме още забавление, преди да тръгнете за работа. 35 00:01:53,313 --> 00:01:55,281 да Нека се забавляваме още малко. 36 00:01:55,282 --> 00:01:58,184 Абсолютно. Хм... 37 00:01:58,185 --> 00:02:00,252 може ли да ти задам един въпрос 38 00:02:00,253 --> 00:02:03,422 Аз съм Джули. Снощи се срещнахме в бар. 39 00:02:03,423 --> 00:02:06,525 Не бях такъв ще те попитам. о 40 00:02:06,526 --> 00:02:08,294 Фен ли си на палачинките, 41 00:02:08,295 --> 00:02:10,796 и ако е така, имаш ли смес за палачинки? 42 00:02:10,797 --> 00:02:14,300 да И на двете. 43 00:02:14,301 --> 00:02:16,903 добре А сега да се върнем към вашата идея. 44 00:02:21,274 --> 00:02:23,843 Добре, разбрах това. имам... 45 00:02:23,844 --> 00:02:26,245 о 46 00:02:26,246 --> 00:02:27,413 нямам това. 47 00:02:27,414 --> 00:02:30,282 Ще трябва вземете вашите велкро. 48 00:02:30,283 --> 00:02:32,718 Не, разбирам. много ти благодаря Оценявам обаждането. 49 00:02:32,719 --> 00:02:34,387 Добре. Чао-чао. 50 00:02:34,388 --> 00:02:37,356 о Дневна грижа на Харпър затворен за 24 часа. 51 00:02:37,357 --> 00:02:39,658 Огнище на морбили. Не можеше да се случи в по-лош момент. 52 00:02:39,659 --> 00:02:42,695 всичко е наред Разбрахме това. нали Разбрахме това. 53 00:02:42,696 --> 00:02:44,730 Просто й се обаждаме гледачка, това е всичко. 54 00:02:44,731 --> 00:02:47,333 Скъпа, тя е далеч. Семестър на море. 55 00:02:47,334 --> 00:02:48,601 Така че Роджър, мразя да го кажа, 56 00:02:48,602 --> 00:02:51,537 но един от нас трябва останете вкъщи от работа. 57 00:02:51,538 --> 00:02:53,939 да добре Току-що ме извикаха на местопрестъплението. 58 00:02:53,940 --> 00:02:56,709 аз не мога аз... Е, имам съд след час. 59 00:02:56,710 --> 00:02:58,577 ъъ... 60 00:02:58,578 --> 00:03:01,347 О, наистина. 61 00:03:01,348 --> 00:03:03,315 какво е това Не, просто казвам, 62 00:03:03,316 --> 00:03:07,353 е-е тази съдебна драма наистина живот и смърт? 63 00:03:07,354 --> 00:03:10,389 Или някой се опитва да заблуди без глоба за превишена скорост? ти знаеш, 64 00:03:10,390 --> 00:03:13,359 движеща се защита от нарушение може да не бъдете променящи света или доходоносни, 65 00:03:13,360 --> 00:03:14,727 но това е как a соло практикуващ 66 00:03:14,728 --> 00:03:16,696 изгражда своята практика. 67 00:03:16,697 --> 00:03:19,565 И вашата жертва на убийство 68 00:03:19,566 --> 00:03:21,901 не става по-мъртъв. 69 00:03:21,902 --> 00:03:24,270 уау Аз просто... Знаеш ли, че... 70 00:03:24,271 --> 00:03:26,372 Чувствам какъв си правиш и знаеш 71 00:03:26,373 --> 00:03:29,408 Нямах предвид това. Добре, ще се обадя на Коул 72 00:03:29,409 --> 00:03:31,977 и да видим дали може застъпи се за мен. 73 00:03:31,978 --> 00:03:33,712 Оценявам го. Отиде в гласовата поща. 74 00:03:33,713 --> 00:03:36,715 Той някога е бил труден за достигане откакто Натали се сгоди. 75 00:03:36,716 --> 00:03:41,321 Сигурно е някъде свити в положение на плода. 76 00:03:45,559 --> 00:03:49,996 Помниш ли какво попитах ти преди да заспим? 77 00:03:51,631 --> 00:03:52,933 За сватбата? 78 00:03:53,867 --> 00:03:54,934 да 79 00:03:54,935 --> 00:03:57,002 да Правилно, разбира се. 80 00:03:57,003 --> 00:03:59,472 Не е нужно да идваш. довечера е, 81 00:03:59,473 --> 00:04:01,607 и може да е ужасно защото бившият ми ще бъде там. 82 00:04:01,608 --> 00:04:03,075 Освен това знам, че току-що се запознахме. 83 00:04:03,076 --> 00:04:04,510 Говорим ли за отворен бар? 84 00:04:04,511 --> 00:04:08,013 Отворен бар. Черна вратовръзка, цялата сделка. 85 00:04:08,014 --> 00:04:09,748 Така че, ако не е вашето нещо... 86 00:04:09,749 --> 00:04:12,017 Аз съм за. Обичам сватбите. 87 00:04:12,018 --> 00:04:14,587 о! Ти си невероятна. 88 00:04:14,588 --> 00:04:17,424 Ти си невероятна. 89 00:04:18,792 --> 00:04:21,360 о Боже мой 90 00:04:21,361 --> 00:04:23,496 ти добре ли си Боже мой 91 00:04:23,497 --> 00:04:24,931 тук Боже мой 92 00:04:25,866 --> 00:04:27,867 Тя ще ме убие. 93 00:04:27,868 --> 00:04:29,468 СЗО? аз не живея тук 94 00:04:29,469 --> 00:04:32,037 Аз съм домакиня за моят съквартирант от колежа. 95 00:04:32,038 --> 00:04:33,372 Ерика се връща днес. 96 00:04:33,373 --> 00:04:35,374 Тя е супер напрегната. Тя е D.A. 97 00:04:35,375 --> 00:04:36,775 Ерика ли каза? 98 00:04:36,776 --> 00:04:39,845 A D.A. наречен... Тя наистина обичаше тази маса. 99 00:04:39,846 --> 00:04:41,380 Добре, това е голям град. Общо име. 100 00:04:41,381 --> 00:04:43,816 Вероятно има дълго списък на D.A.s на име Ерика. 101 00:04:43,817 --> 00:04:45,751 Майка й... Сенатор ли е. 102 00:04:45,752 --> 00:04:48,388 Майка й е сенатор. И това е по-кратък списък. 103 00:04:49,689 --> 00:04:51,457 Тя е подранила. какво? 104 00:04:51,458 --> 00:04:53,726 Чакай, какво правиш? Беше наистина страхотно 105 00:04:53,727 --> 00:04:56,662 да се запознаем, Джули. Сега ще изляза през прозореца на банята ти. 106 00:04:56,663 --> 00:04:57,731 окей 107 00:05:00,767 --> 00:05:02,067 Хей, Джулс. 108 00:05:02,068 --> 00:05:03,836 Хванах ранен полет. 109 00:05:03,837 --> 00:05:06,740 Юм, мирише на палачинки. 110 00:05:10,810 --> 00:05:13,846 Дали някой просто е излязъл прозореца на банята? 111 00:05:13,847 --> 00:05:15,481 не 112 00:05:15,482 --> 00:05:17,483 Ъъъ... преди да се разстроиш, 113 00:05:17,484 --> 00:05:19,985 Наистина харесвам този човек. 114 00:05:19,986 --> 00:05:21,388 Хм. 115 00:05:26,860 --> 00:05:31,064 Сигурно се шегуваш с мен. 116 00:05:37,504 --> 00:05:41,574 И така, сънувал си, че си се счупил за сватбата на Натали 117 00:05:41,575 --> 00:05:44,910 когато в действителност сте имали просто спа с Ерика? 118 00:05:44,911 --> 00:05:46,512 Не, спах с Джули, приятелката на Ерика 119 00:05:46,513 --> 00:05:49,548 в супер хубавата къща на Ерика, за което Ерика не знае. 120 00:05:49,549 --> 00:05:52,184 Добре, а сега си тръгваш на сватбата на Натали тази вечер? 121 00:05:52,185 --> 00:05:54,453 не Отивам на сватбата на Джули. 122 00:05:54,454 --> 00:05:56,555 Съжалявам, сватбата на приятелката на Джули. 123 00:05:56,556 --> 00:05:59,458 Още веднъж отгоре? Не, знам достатъчно 124 00:05:59,459 --> 00:06:01,460 за вашия сапун оперен живот вече. 125 00:06:01,461 --> 00:06:04,063 виж, до какво отива светът? 126 00:06:04,064 --> 00:06:05,598 Вижте това 127 00:06:05,599 --> 00:06:08,901 Камион с трева катастрофира във въртележка 128 00:06:08,902 --> 00:06:10,202 където играят деца. 129 00:06:10,203 --> 00:06:12,771 Това нещо става сега се доставя като пица. 130 00:06:12,772 --> 00:06:14,206 Трева и пица. 131 00:06:14,207 --> 00:06:17,009 Това е добра бизнес идея. Обслужване на едно гише. 132 00:06:17,010 --> 00:06:19,044 Ъъъ, Скорсезе, 133 00:06:19,045 --> 00:06:20,079 какво имаме тук 134 00:06:20,080 --> 00:06:22,881 Нашата жертва е 35-годишен мъж. Кендал Грийн. 135 00:06:22,882 --> 00:06:24,884 Старши мениджър на HerbLeaf, Incorporated. 136 00:06:27,754 --> 00:06:29,689 Той управлява този камион. 137 00:06:30,757 --> 00:06:32,625 Толкова ужасно. 138 00:06:32,626 --> 00:06:34,827 СКОРСЕЗЕ: И каротидната му артерия артерията е прерязана от двете страни 139 00:06:34,828 --> 00:06:36,662 с неназъбен острие, като... 140 00:06:36,663 --> 00:06:39,465 Градинска ножица. О, градинар. 141 00:06:39,466 --> 00:06:42,101 Murtaugh, горе. не 142 00:06:42,102 --> 00:06:45,170 Дълбоко в себе си, Мисля, че искаш. 143 00:06:45,171 --> 00:06:46,605 Това е негов бизнес партньор, Реймънд. 144 00:06:46,606 --> 00:06:48,907 Току що пристигна. И той е супер уморен, 145 00:06:48,908 --> 00:06:50,643 така че се забавлявайте с това. 146 00:06:50,644 --> 00:06:52,244 Реймънд. 147 00:06:52,245 --> 00:06:53,846 Реймънд. Бихме искали да ви попитаме 148 00:06:53,847 --> 00:06:56,548 няколко въпроса. Мм, наредете се, детектив. 149 00:06:56,549 --> 00:06:58,584 О, мамка му. Офисът на прокуратурата 150 00:06:58,585 --> 00:07:00,653 е въвел a брой жалби 151 00:07:00,654 --> 00:07:02,254 срещу тази компания, така че ние ще тръгнем първи. 152 00:07:02,255 --> 00:07:04,256 Бих искал да видя всички вашите транзакции 153 00:07:04,257 --> 00:07:05,658 за последните шест месеца. не казвай нищо 154 00:07:05,659 --> 00:07:06,593 РЕЙМЪНД: Няма проблем. 155 00:07:06,594 --> 00:07:08,961 Те са, хм, обратно в офиса. 156 00:07:08,962 --> 00:07:11,597 Ще ви закараме. 157 00:07:11,598 --> 00:07:14,266 О, детектив Коул, Вярвам, че това ти принадлежи. 158 00:07:14,267 --> 00:07:17,536 о Готино. благодаря 159 00:07:17,537 --> 00:07:19,638 Взех $43 пари в брой като авансово плащане 160 00:07:19,639 --> 00:07:21,207 към новата ми кухненска маса. 161 00:07:22,142 --> 00:07:23,576 имаш ли какво да кажеш 162 00:07:25,845 --> 00:07:28,581 Чувам, че имате много хубава кухня. 163 00:07:31,718 --> 00:07:33,653 ♪ ♪ 164 00:07:37,557 --> 00:07:39,091 ЛЕО: Бип, бип. 165 00:07:39,092 --> 00:07:42,529 Звуков сигнал. Минавам. Бип, бип, бип. 166 00:07:43,229 --> 00:07:45,631 Лео. Триш Мърто? 167 00:07:45,632 --> 00:07:46,799 хей Какво правиш тук долу? 168 00:07:46,800 --> 00:07:49,234 на бойните полета на правосъдието? нищо 169 00:07:49,235 --> 00:07:53,172 Само появата пред... Съдия Леон. 170 00:07:53,173 --> 00:07:54,940 уф Пътен съд. 171 00:07:54,941 --> 00:07:56,742 да Хей, добре е място за работа по вашия занаят, 172 00:07:56,743 --> 00:07:59,211 и умен ход довеждане на бамбино. 173 00:07:59,212 --> 00:08:00,212 както и да е 174 00:08:00,213 --> 00:08:03,982 трябва да тръгвам Имам колективен иск 175 00:08:03,983 --> 00:08:05,250 срещу Герман-Дрискол. 176 00:08:05,251 --> 00:08:07,853 Герман Да. 177 00:08:07,854 --> 00:08:09,755 Fortune 500 Герман Оказва се 178 00:08:09,756 --> 00:08:11,990 те са слагали много токсичен химикал 179 00:08:11,991 --> 00:08:14,727 в част от тяхното почистване доставки, както е доказано 180 00:08:14,728 --> 00:08:16,095 от моя много болен клиент Престън тук. 181 00:08:16,096 --> 00:08:17,996 Престън, сложи си маската. какво правиш 182 00:08:17,997 --> 00:08:19,832 Добре, съжалявам. окей какви са... Убиваш ме тук. 183 00:08:19,833 --> 00:08:22,267 Както и да е, успех с двойните паркинги. 184 00:08:22,268 --> 00:08:24,504 Чао, Харпър. 185 00:08:25,605 --> 00:08:27,606 Като Ейбрахам Линкълн, 186 00:08:27,607 --> 00:08:30,876 Имам по-малко от един година на официално обучение. 187 00:08:30,877 --> 00:08:34,613 Но ще докажа че Герман-Дрискол 188 00:08:34,614 --> 00:08:36,982 действал злобно 189 00:08:36,983 --> 00:08:41,120 и безразсъдно пренебрежение за човешки живот. 190 00:08:41,121 --> 00:08:43,355 И освен това... Ваша чест, движа се 191 00:08:43,356 --> 00:08:44,690 сложиш край на този фарс точно сега 192 00:08:44,691 --> 00:08:47,860 като не удостоверява Класът на г-н Гец 193 00:08:47,861 --> 00:08:49,194 от едва половин а дузина ищци. 194 00:08:49,195 --> 00:08:50,696 Възразявам. 195 00:08:50,697 --> 00:08:52,232 На какво основание, г-н Гец? 196 00:08:55,301 --> 00:08:58,070 На много плодородни, свещени места. 197 00:08:58,071 --> 00:08:59,371 Залите... 198 00:08:59,372 --> 00:09:00,906 на справедливостта. 199 00:09:00,907 --> 00:09:02,040 Като например...? 200 00:09:02,041 --> 00:09:03,275 Като например... 201 00:09:03,276 --> 00:09:05,210 : Ъъъ, Лео. да 202 00:09:05,211 --> 00:09:07,614 ъъ... 203 00:09:10,016 --> 00:09:12,552 : Триш, Не знам какво е това. 204 00:09:14,354 --> 00:09:15,921 Клаузата за обществен ред 205 00:09:15,922 --> 00:09:18,190 в Кодекса на Калифорния на гражданския процес, 206 00:09:18,191 --> 00:09:20,159 устав 382. 207 00:09:20,160 --> 00:09:22,094 Какво каза тя. това. 208 00:09:22,095 --> 00:09:24,229 Възражението се приема. 209 00:09:24,230 --> 00:09:25,964 Встъпителни бележки утре в 9:00ч. 210 00:09:25,965 --> 00:09:27,266 А вие сте? 211 00:09:27,267 --> 00:09:28,734 ЛЕО: О, Триш Мърто. 212 00:09:28,735 --> 00:09:31,804 Моят, ъъъ, моят съзащитник. 213 00:09:31,805 --> 00:09:32,639 А това е нейният малък помощник-юрист. кажи здравей 214 00:09:32,640 --> 00:09:34,740 Харпър, кажи здравей на съдията. 215 00:09:34,741 --> 00:09:35,742 здрасти 216 00:09:41,748 --> 00:09:43,816 ЕРИКА: Диванът ми мирише като евтин одеколон, 217 00:09:43,817 --> 00:09:45,751 заедно с всичко че твоите пияни ръце 218 00:09:45,752 --> 00:09:47,119 и Бог знае какво още докосна снощи. 219 00:09:47,120 --> 00:09:48,253 КОЛ: Е, Определено не отидох 220 00:09:48,254 --> 00:09:49,254 навсякъде близо до дрехите ви. 221 00:09:49,255 --> 00:09:50,722 Ти носеше моята роба. 222 00:09:50,723 --> 00:09:53,759 Добре, Боже. моля те спри И двамата. 223 00:09:53,760 --> 00:09:54,727 не искам да знам какво се случи снощи. 224 00:09:54,728 --> 00:09:57,896 Просто ми отговорете на това: трябва ли да се обадя на HR? 225 00:09:57,897 --> 00:09:59,198 Не, добре сме. 226 00:09:59,199 --> 00:10:00,666 окей добре Така че, кажи ми 227 00:10:00,667 --> 00:10:02,034 за убийството на камионът с канабис. 228 00:10:02,035 --> 00:10:03,402 Собствениците са били на радара на D.A 229 00:10:03,403 --> 00:10:04,670 за последните няколко седмици. 230 00:10:04,671 --> 00:10:06,705 Техните продукти са изпратени техните клиенти в болницата. 231 00:10:06,706 --> 00:10:08,273 КОЛ: Някой изпрати Кендал Грийн 232 00:10:08,274 --> 00:10:10,843 право в моргата. Моите пари са на предишния му работодател. 233 00:10:10,844 --> 00:10:12,778 Зелена реколта? 234 00:10:12,779 --> 00:10:14,246 Всички имаме области на опит. 235 00:10:14,247 --> 00:10:16,081 Моите случайно са търговци на трева. 236 00:10:16,082 --> 00:10:18,984 Това обяснява вашето колекция от Phish компактдискове. 237 00:10:18,985 --> 00:10:20,786 Когато Кендал си тръгна, собствениците 238 00:10:20,787 --> 00:10:22,387 се опита да го съди за несподелени приходи. 239 00:10:22,388 --> 00:10:23,789 Имаше заплашителни текстове. 240 00:10:23,790 --> 00:10:26,726 Хей виж. Това е мотив. Иди говори с тях. 241 00:10:27,794 --> 00:10:29,795 Коул. 242 00:10:29,796 --> 00:10:30,996 Носил си нейния халат? 243 00:10:30,997 --> 00:10:33,799 да Тази роба ме носеше. 244 00:10:33,800 --> 00:10:35,735 Да, имам такава роба. 245 00:10:39,739 --> 00:10:41,707 Знаете кое е най-лошото част от цялото това нещо е? 246 00:10:41,708 --> 00:10:42,808 Джули наистина мисли 247 00:10:42,809 --> 00:10:43,942 тя те харесва. 248 00:10:43,943 --> 00:10:44,844 Тя няма представа 249 00:10:44,845 --> 00:10:46,945 каква влакова катастрофа си ти. Влакова катастрофа? 250 00:10:46,946 --> 00:10:49,081 Роджър, включи се тук. Нямам стомах за това. 251 00:10:49,082 --> 00:10:52,050 Отивам да говоря с някои заподозрени в насилствени убийства. 252 00:10:52,051 --> 00:10:54,887 разбирам го Току-що те ритнаха до бордюра от бившия ти. 253 00:10:54,888 --> 00:10:55,855 Преминаваш през нещо. 254 00:10:55,856 --> 00:10:58,156 какво? Това няма нищо за Натали. 255 00:10:58,157 --> 00:10:59,458 да вярно 256 00:10:59,459 --> 00:11:01,160 Вижте, Джули току-що си отиде през скалист разпад. 257 00:11:01,161 --> 00:11:03,028 Тя се нуждае от надеждност. 258 00:11:03,029 --> 00:11:05,130 Аз съм господин надежден. 259 00:11:05,131 --> 00:11:06,765 ох Камион с плевели. 260 00:11:06,766 --> 00:11:08,734 Хм, здравей. 261 00:11:08,735 --> 00:11:11,970 още си говоря тук, г-н Надежден. 262 00:11:11,971 --> 00:11:16,441 ♪ Сънувах мечти за банката... ♪ 263 00:11:16,442 --> 00:11:18,443 здрасти Добре дошли в Green Harvest. 264 00:11:18,444 --> 00:11:20,846 Как може да ви помогне тревата? 265 00:11:20,847 --> 00:11:24,049 „Плевелът да ти помогне“. Пъни. 266 00:11:24,050 --> 00:11:25,417 Да, легализация. 267 00:11:25,418 --> 00:11:27,786 слушай ъъ Бих искал да говоря с теб 268 00:11:27,787 --> 00:11:29,788 за бившия ви партньор, 269 00:11:29,789 --> 00:11:30,757 Кендал Грийн. 270 00:11:30,758 --> 00:11:34,126 Трябва да говориш с Шеп. 271 00:11:34,127 --> 00:11:35,761 Той е собственикът. 272 00:11:35,762 --> 00:11:37,864 Само ми дай минута. 273 00:11:38,998 --> 00:11:41,734 ♪ Получавам пари с очите ми... ♪ 274 00:11:44,470 --> 00:11:45,904 Джакпот. 275 00:11:45,905 --> 00:11:47,239 какво правиш 276 00:11:47,240 --> 00:11:49,942 Задраскайте го. Каквото и да правиш, спри. 277 00:11:49,943 --> 00:11:52,010 Никога ли не влизаш места, където не сте добре дошли? 278 00:11:52,011 --> 00:11:54,880 Ще гръмнеш това разследване. 279 00:11:54,881 --> 00:11:56,782 Не можеш да си тук без заповед. 280 00:11:56,783 --> 00:11:58,884 Трябва да имате... Вероятна причина. 281 00:11:58,885 --> 00:12:01,286 Това щеше да направиш кажи, нали? 282 00:12:01,287 --> 00:12:03,923 Виж, аз слушах. 283 00:12:06,025 --> 00:12:08,360 здрасти Добре дошли в Green Harvest. 284 00:12:08,361 --> 00:12:10,095 Как може да ви помогне тревата? 285 00:12:10,096 --> 00:12:11,898 Да, все още съм аз. 286 00:12:16,235 --> 00:12:17,170 По дяволите, Шеп. 287 00:12:17,171 --> 00:12:18,503 ♪ ♪ 288 00:12:18,504 --> 00:12:21,206 ♪ Направо ще ми припадне ♪ 289 00:12:21,207 --> 00:12:23,375 Виж, аз не съм тотален... 290 00:12:23,376 --> 00:12:24,843 Уау 291 00:12:24,844 --> 00:12:26,145 Влакова катастрофа! 292 00:12:27,580 --> 00:12:28,880 ♪ Направо ще ми припадне ♪ 293 00:12:28,881 --> 00:12:30,983 ♪ Вдигнете ръцете си във въздуха ♪ 294 00:12:30,984 --> 00:12:33,185 ♪ Разкажи ми да те опозная там ♪ 295 00:12:33,186 --> 00:12:35,487 Намерих ключа в тези ситуации е да запазите спокойствие. 296 00:12:35,488 --> 00:12:37,856 Колко често се случва това да ти се случи?! 297 00:12:37,857 --> 00:12:38,825 ♪ Във въздуха ♪ 298 00:12:38,826 --> 00:12:40,592 ♪ Разкажи ми да те опозная там ♪ 299 00:12:40,593 --> 00:12:43,495 По-малко, отколкото си мислите, повече, отколкото искам да призная. 300 00:12:43,496 --> 00:12:44,863 ♪ Да тръгваме! ♪ 301 00:12:44,864 --> 00:12:45,832 ♪ Hungover и аз се върнах ♪ 302 00:12:45,833 --> 00:12:48,000 ♪ Парти и ми причернява ♪ 303 00:12:48,001 --> 00:12:50,002 ♪ Черна карта това току-що достигна максимума ♪ 304 00:12:50,003 --> 00:12:52,004 ♪ Направо ще ми припадне ♪ А, Коул? 305 00:12:52,005 --> 00:12:52,939 Спрете камиона. 306 00:12:52,940 --> 00:12:54,906 да да окей 307 00:12:54,907 --> 00:12:57,075 ♪ И ми причерня ♪ ♪ Черно карта, която току-що достигна максимума ♪ 308 00:12:57,076 --> 00:13:00,245 ♪ Направо ще ми припадне ♪ 309 00:13:00,246 --> 00:13:03,950 ♪ ♪ 310 00:13:05,952 --> 00:13:07,887 здрасти полицията в Лос Анджелис. Отбийте. 311 00:13:12,425 --> 00:13:14,193 Гледайте пътя. Гледайте пътя. 312 00:13:15,395 --> 00:13:17,029 Ръцете на волана. Ръцете на волана! 313 00:13:17,030 --> 00:13:18,931 какво правиш 314 00:13:22,435 --> 00:13:24,203 събуди се 315 00:13:25,438 --> 00:13:26,905 ♪ Не спирай ♪ О, момче. 316 00:13:26,906 --> 00:13:28,474 Малка засечка. 317 00:13:29,942 --> 00:13:31,877 ♪ Не спирай ♪ Дръж се здраво! 318 00:13:31,878 --> 00:13:33,045 ♪ Да! ♪ 319 00:13:33,046 --> 00:13:34,681 ♪ Просто ще ми припадне. ♪ 320 00:13:58,204 --> 00:13:59,939 Ооо, звъня на HR. 321 00:14:02,475 --> 00:14:04,911 Спрете го. 322 00:14:07,080 --> 00:14:09,047 Мислите ли, че аз убих Кендал? 323 00:14:09,048 --> 00:14:12,084 Ти избяга от полицията мигове след като намерихме 324 00:14:12,085 --> 00:14:14,453 същинското убийство оръжие във вашия автомобил. 325 00:14:14,454 --> 00:14:16,555 Така че, да. Бягах, защото... 326 00:14:16,556 --> 00:14:18,356 Мислех, че си ще ме арестуваш. 327 00:14:18,357 --> 00:14:19,925 О, ние бяхме. 328 00:14:19,926 --> 00:14:21,927 За работа без лиценз за производител. 329 00:14:21,928 --> 00:14:23,295 Още едно нарушение, 330 00:14:23,296 --> 00:14:25,063 и съм затворен. 331 00:14:25,064 --> 00:14:26,631 Не съм убил Кендал. 332 00:14:26,632 --> 00:14:28,166 Шеп, знаем за заплахите, 333 00:14:28,167 --> 00:14:30,235 делото... Изкара ли ме без пари 334 00:14:30,236 --> 00:14:32,637 когато отиде на работа за тези мръсници? да 335 00:14:32,638 --> 00:14:34,639 Току що научих той е спал 336 00:14:34,640 --> 00:14:36,975 с жена ми? да 337 00:14:36,976 --> 00:14:38,211 Това признание ли е? да 338 00:14:39,312 --> 00:14:40,313 О, не! 339 00:14:41,614 --> 00:14:43,215 никога не бих... Аз съм нещо като развалина, нали? 340 00:14:43,216 --> 00:14:45,584 Не мислех 341 00:14:45,585 --> 00:14:48,220 в този камион. 342 00:14:48,221 --> 00:14:49,155 О, престъпление от страст. 343 00:14:49,156 --> 00:14:51,423 И точно така, имаме свободен следобед. 344 00:14:51,424 --> 00:14:52,958 Не мисля, че той го е направил. 345 00:14:52,959 --> 00:14:54,092 Не говориш сериозно. 346 00:14:54,093 --> 00:14:56,094 О, разбирам. 347 00:14:56,095 --> 00:14:57,662 Прекаляваш с емпатията. 348 00:14:57,663 --> 00:15:00,132 И двамата току-що имахте скорошно разбито сърце. 349 00:15:00,133 --> 00:15:02,567 какво? Убиецът на Кендал нанизано тялото и направено 350 00:15:02,568 --> 00:15:05,103 хирургически срезове, които са отрязани двете каротидни артерии. 351 00:15:05,104 --> 00:15:06,204 да Шеп направи това. 352 00:15:06,205 --> 00:15:07,539 Беше твърде прецизен. 353 00:15:07,540 --> 00:15:09,441 Представете си, че вие искаше да ме намушка 354 00:15:09,442 --> 00:15:11,109 за спане с някого за които те е грижа. 355 00:15:11,110 --> 00:15:12,377 Това няма да е много трудно. 356 00:15:12,378 --> 00:15:14,012 Кажете, че Джули и аз сме го направили 357 00:15:14,013 --> 00:15:15,147 във вашия апартамент. 358 00:15:15,148 --> 00:15:17,249 На всяка повърхност. 359 00:15:17,250 --> 00:15:19,117 в твоето легло, 360 00:15:19,118 --> 00:15:20,619 в твоя душ, 361 00:15:20,620 --> 00:15:22,754 на плота за плочки. 362 00:15:22,755 --> 00:15:24,756 Бихте посегнали към най-близкия остър инструмент 363 00:15:24,757 --> 00:15:26,424 и ти ще ме намушкаш с него. 364 00:15:26,425 --> 00:15:27,425 В шията. 365 00:15:27,426 --> 00:15:28,493 Отново и отново. 366 00:15:28,494 --> 00:15:31,163 Да, бихте го направили. 367 00:15:31,164 --> 00:15:33,699 О... Мм. 368 00:15:34,634 --> 00:15:36,635 ЛЕО: Междувременно, 369 00:15:36,636 --> 00:15:39,304 в офисите на Герман-Дрискол, 370 00:15:39,305 --> 00:15:41,106 Леополд Гец 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,509 и неговия верен помощник, Триш Мурто, 372 00:15:44,510 --> 00:15:46,511 очаквани в звездната стая... 373 00:15:46,512 --> 00:15:48,013 Добре, Лео, моля те. 374 00:15:48,014 --> 00:15:50,048 Какво да ти кажа, ти говори, 375 00:15:50,049 --> 00:15:51,717 и аз ще направя моя як човек лице, става ли? 376 00:15:56,155 --> 00:15:57,556 Съжалявам, че ви карам да чакате. 377 00:15:57,557 --> 00:15:58,991 Хм. 378 00:16:00,326 --> 00:16:03,595 Нашата молба за откритие. 379 00:16:03,596 --> 00:16:06,598 Бихме искали всеки документ в този списък. 380 00:16:06,599 --> 00:16:09,067 Г-жо Murtaugh, нека бъдем честни. 381 00:16:09,068 --> 00:16:11,403 Вашият клиент няма законна жалба тук. 382 00:16:11,404 --> 00:16:15,207 Въпреки това, в интерес за защита на нашата марка, 383 00:16:15,208 --> 00:16:19,211 Бях упълномощен да предлагам уреждане на $100 000. 384 00:16:19,212 --> 00:16:20,212 И ние приемаме. 385 00:16:20,213 --> 00:16:21,213 ТРИШ: 100 000 долара? 386 00:16:21,214 --> 00:16:22,347 благодаря 387 00:16:22,348 --> 00:16:24,749 Това ли става ставка за живота на човек? 388 00:16:24,750 --> 00:16:27,219 Вярваме на нашето предложение е повече от щедър. 389 00:16:27,220 --> 00:16:29,754 И съм сигурен, че нашият клиент ще го направи съгласни, веднага щом имаме възможност 390 00:16:29,755 --> 00:16:32,391 да му го покажа... 391 00:16:33,292 --> 00:16:36,228 Нашето контрапредложение. 392 00:16:36,229 --> 00:16:39,497 Всеки документ от този списък до 9:00 сутринта. или ще получим призовка. 393 00:16:39,498 --> 00:16:41,300 Да вървим, Лео. 394 00:16:42,368 --> 00:16:44,237 Имате ли касета? 395 00:16:46,105 --> 00:16:47,706 ти знаеш, Имам приятел в Малкия Бангладеш 396 00:16:47,707 --> 00:16:49,174 това пак ще осребри това. 397 00:16:49,175 --> 00:16:51,176 Лео, ако можем да докажем тези твърдения 398 00:16:51,177 --> 00:16:54,079 срещу Герман-Дрискол, те ще предадат Престън 399 00:16:54,080 --> 00:16:56,781 проверка, която поставя този за срам. 400 00:16:56,782 --> 00:16:58,783 За колко срам говорим? като, 401 00:16:58,784 --> 00:17:01,086 седем Mm. 402 00:17:01,087 --> 00:17:04,357 Е, моят клиент би се радвал да прекара деня си в съда. 403 00:17:06,726 --> 00:17:07,792 какво е това 404 00:17:07,793 --> 00:17:11,396 „Намираш нещо. Ще се срещнем в MacArthur Park. 405 00:17:11,397 --> 00:17:13,398 14:00 часа." 406 00:17:13,399 --> 00:17:15,267 Имаме дълбоко гърло! 407 00:17:15,268 --> 00:17:17,102 Винаги съм искал дълбоко гърло! Спрете да казвате 408 00:17:17,103 --> 00:17:18,738 "дълбоко гърло". О, добре. 409 00:17:19,739 --> 00:17:22,207 ЕЙВЪРИ: И тогава 410 00:17:22,208 --> 00:17:23,875 тя напусна шоуто си в САЩ, 411 00:17:23,876 --> 00:17:25,143 омъжена за принц, 412 00:17:25,144 --> 00:17:28,280 и те живяха щастливо завинаги. 413 00:17:28,281 --> 00:17:30,348 нали Ето я. 414 00:17:30,349 --> 00:17:33,151 Научаване на всичко за култура на знаменитости? 415 00:17:33,152 --> 00:17:34,219 Благодаря отново, че я наблюдавахте. 416 00:17:34,220 --> 00:17:36,221 Триш имаше голям случай да се грижа за. 417 00:17:36,222 --> 00:17:38,356 Но ти си извън часовника. Имаме детегледачката долу. 418 00:17:38,357 --> 00:17:40,292 само да знаеш, четяхме Дикенс по-рано. 419 00:17:40,293 --> 00:17:42,160 И така, това беше просто... СКОРСЕЗЕ: Хей, капитане, 420 00:17:42,161 --> 00:17:44,229 Намерих бележка в портфейла на нашата жертва. 421 00:17:44,230 --> 00:17:47,265 „Намираш нещо. Обади ми се." 422 00:17:47,266 --> 00:17:48,200 Номерът принадлежи на a човек на име Том Кеслър. 423 00:17:48,201 --> 00:17:50,802 Имаме снимка на лиценз, и ние просто пингвахме 424 00:17:50,803 --> 00:17:53,172 неговия телефон. Вземете Коул, разгледайте го. 425 00:17:58,411 --> 00:17:59,345 И така, какъв е планът? 426 00:17:59,346 --> 00:18:01,780 Ще се скитаме тълпа, надявам се да имаме късмет? 427 00:18:01,781 --> 00:18:04,316 ха като се има предвид твоя късмет напоследък... 428 00:18:04,317 --> 00:18:06,451 Не знаех, че е тя апартамент, става ли? 429 00:18:06,452 --> 00:18:08,720 Ерика е заместник D.A. 430 00:18:08,721 --> 00:18:10,288 Просто усложнява 431 00:18:10,289 --> 00:18:11,323 всичко 432 00:18:11,324 --> 00:18:12,258 Аз се погрижих за това. 433 00:18:12,259 --> 00:18:13,725 Опростих всичко. 434 00:18:13,726 --> 00:18:14,826 няма да видя нейна приятелка вече. 435 00:18:14,827 --> 00:18:16,861 Мислех, че приемаш тя на сватбата тази вечер. 436 00:18:16,862 --> 00:18:18,263 Измъкнах се от него. 437 00:18:18,264 --> 00:18:20,832 Казах на Джули, че съм отлитайки за Дарфур. 438 00:18:20,833 --> 00:18:22,267 До Дарфур? 439 00:18:22,268 --> 00:18:24,603 Да, това беше моят ход по времето на моето ЦРУ. 440 00:18:24,604 --> 00:18:26,504 Той е 100% ефективен. 441 00:18:26,505 --> 00:18:29,708 Който и да е напуснал бележка ще опита 442 00:18:29,709 --> 00:18:31,376 да се свържете с нас. 443 00:18:31,377 --> 00:18:32,744 Нашата работа сега 444 00:18:32,745 --> 00:18:36,348 е просто да не гледам... подозрителен. 445 00:18:36,349 --> 00:18:38,850 Тогава защо си облечен подозрително? 446 00:18:38,851 --> 00:18:40,218 аз не съм 447 00:18:40,219 --> 00:18:41,619 Аз всъщност съм обратното на това. 448 00:18:41,620 --> 00:18:42,887 Вие не сте обратното на това. 449 00:18:42,888 --> 00:18:44,357 ЛЕО: Като хамелеон. извинете ме 450 00:18:45,291 --> 00:18:47,726 Мога ли да се присъединя към вас? 451 00:18:47,727 --> 00:18:49,227 Зависи. 452 00:18:49,228 --> 00:18:51,629 Горещо ли е днес в Прага? ТРИШ: Лео. 453 00:18:51,630 --> 00:18:54,200 С всички средства. Моля, седнете. 454 00:18:58,237 --> 00:19:00,372 Казвам се Том Кеслър. Аз съм този, който остави тази бележка. 455 00:19:00,373 --> 00:19:03,241 Аз съм бивш водещ химик в Герман-Дрискол, 456 00:19:03,242 --> 00:19:05,477 и имам доказателство за това подкрепя твърдението на вашия клиент. 457 00:19:05,478 --> 00:19:06,678 Ще бъдем богати. Лео. 458 00:19:06,679 --> 00:19:10,582 Знаеш ли какво, трябва научете много за взаимоотношенията 459 00:19:10,583 --> 00:19:12,384 и доверие... 460 00:19:12,385 --> 00:19:15,254 И какво по дяволите Триш прави ли тук? 461 00:19:17,623 --> 00:19:19,224 Роджър, 462 00:19:19,225 --> 00:19:21,493 момчето, с което са... Това е Том Кеслър. 463 00:19:21,494 --> 00:19:23,428 Триш! 464 00:19:23,429 --> 00:19:25,797 Роджър. какво правиш тук 465 00:19:25,798 --> 00:19:27,332 знаеш ли 466 00:19:27,333 --> 00:19:29,267 кой по дяволите говорят с? 467 00:19:29,268 --> 00:19:30,268 какво става 468 00:19:30,269 --> 00:19:31,470 Ти ли ме нагласи? 469 00:19:36,342 --> 00:19:38,422 Това е нашият заподозрян за убийство. Е, това е моят свидетел. 470 00:19:40,312 --> 00:19:42,614 Роджър! Снайпер! 471 00:19:42,615 --> 00:19:44,283 Боже мой! 472 00:19:47,920 --> 00:19:49,288 добре си аз съм добре 473 00:20:16,982 --> 00:20:17,982 Телефонът на Коул. 474 00:20:17,983 --> 00:20:19,617 Дарфур? 475 00:20:19,618 --> 00:20:22,387 Не. Не, има стрелба точно сега в MacArthur Park. 476 00:20:22,388 --> 00:20:24,656 О, той-той е точно тук. Изчакайте една секунда. 477 00:20:24,657 --> 00:20:25,790 Някой на име Джули. 478 00:20:25,791 --> 00:20:26,926 не 479 00:20:28,527 --> 00:20:29,961 хей 480 00:20:29,962 --> 00:20:31,963 Тъкмо щях да ти се обадя. 481 00:20:31,964 --> 00:20:33,364 Добри новини. Полетът беше отменен. 482 00:20:33,365 --> 00:20:35,267 Мога да направя сватбата. 483 00:20:36,402 --> 00:20:38,603 Бих искал да ми кажеш съпруга да спре да ме сваля 484 00:20:38,604 --> 00:20:40,872 като свидетел. И бих искал да кажеш на жена ми 485 00:20:40,873 --> 00:20:44,542 да не влизам в ситуации което може да я убие. 486 00:20:44,543 --> 00:20:45,577 Добре, пауза. 487 00:20:45,578 --> 00:20:47,979 Наваксвам тук. И така, Том Кеслър вече не е 488 00:20:47,980 --> 00:20:49,214 заподозрян в Убийство на Кендал Грийн? 489 00:20:49,215 --> 00:20:54,486 Правилно. Смятаме, че който и да е убил Кендал току-що се опита да убие Том. 490 00:20:54,487 --> 00:20:55,954 Том е информатор в съдебен процес... 491 00:20:55,955 --> 00:20:57,789 И ДВАМАТА: Срещу Герман-Дрискол. 492 00:20:57,790 --> 00:21:00,592 Просто ще говориш за делото ми сякаш не съм тук. 493 00:21:00,593 --> 00:21:03,361 Това е моят информатор, това е моят случай. ЕЙВРИ: Чакай. 494 00:21:03,362 --> 00:21:04,562 Как е вашият случай и нашето убийство е свързано? 495 00:21:04,563 --> 00:21:06,431 И ДВАМАТА: Това съм аз опитвайки се да ти кажа. 496 00:21:06,432 --> 00:21:08,833 Ще му кажеш ли, моля те...? Ще кажеш ли на жена ми да слуша? 497 00:21:08,834 --> 00:21:09,834 Не, ти слушай. 498 00:21:09,835 --> 00:21:11,102 имам идея 499 00:21:11,103 --> 00:21:12,370 Защо не вие двамата преодолей това, 500 00:21:12,371 --> 00:21:13,572 и аз ще бъда там, където теб те няма. 501 00:21:17,009 --> 00:21:19,778 не го разбирам Не искаш да си върша работата? 502 00:21:19,779 --> 00:21:21,579 Намиране на хора 503 00:21:21,580 --> 00:21:24,549 които се опитват да убият други хора не е твоя работа. 504 00:21:24,550 --> 00:21:26,985 Освен сега е така. Това е важен случай, Роджър. 505 00:21:26,986 --> 00:21:30,355 Голям случай. разбирам го 506 00:21:30,356 --> 00:21:31,389 какво получаваш 507 00:21:31,390 --> 00:21:33,725 Пътен съд, престъпления. 508 00:21:33,726 --> 00:21:37,662 Нещата не се случват така бързо, колкото бихте искали, 509 00:21:37,663 --> 00:21:40,532 и мислиш, че това ще стане помогнете да стартирате кариерата си. 510 00:21:40,533 --> 00:21:42,467 Хм. 511 00:21:42,468 --> 00:21:45,603 Ами ако получите убит, преследвайки това? 512 00:21:45,604 --> 00:21:49,541 Мислиш си, че знаеш какво е в главата ми, Роджър? 513 00:21:49,542 --> 00:21:52,378 Почти никога. 514 00:22:00,819 --> 00:22:02,554 ЖЕНА: Здравей. 515 00:22:02,555 --> 00:22:03,721 здрасти мога ли да ви помогна 516 00:22:03,722 --> 00:22:06,958 Да, всъщност съм тук, за да вземете рокля за моята приятелка. 517 00:22:06,959 --> 00:22:08,760 Тя е шаферка на сватба тази вечер. 518 00:22:08,761 --> 00:22:10,094 Име на сватбата? 519 00:22:10,095 --> 00:22:12,163 не съм сигурен Тя се казва Джули. 520 00:22:12,164 --> 00:22:14,933 Фамилия? Не съм сигурен. 521 00:22:14,934 --> 00:22:17,068 Тя е като пет-шест, 522 00:22:17,069 --> 00:22:18,836 червеникава коса. 523 00:22:18,837 --> 00:22:20,171 Пет-шест. 524 00:22:20,172 --> 00:22:22,407 Ще видя какво мога да намеря. 525 00:22:22,408 --> 00:22:24,042 благодаря 526 00:22:24,043 --> 00:22:26,945 НАТАЛИ: Тези нещата не са лесни 527 00:22:26,946 --> 00:22:28,513 да влезеш в. 528 00:22:28,514 --> 00:22:30,415 Добре, идвам. 529 00:22:30,416 --> 00:22:31,849 ♪ Оооооооооо... ♪ 530 00:22:31,850 --> 00:22:33,419 какво мислиш 531 00:22:37,423 --> 00:22:38,856 ЖЕНА: Вие сте зашеметяващ. 532 00:22:38,857 --> 00:22:41,125 Това "да" ли е? Това ли е роклята? да 533 00:22:41,126 --> 00:22:42,994 Казваме ли "да" на роклята? 534 00:22:42,995 --> 00:22:45,597 Аз лично го обожавам. 535 00:22:45,598 --> 00:22:47,800 Много е искрящо. 536 00:22:49,535 --> 00:22:52,070 Коул... какво правиш тук? 537 00:22:52,071 --> 00:22:54,672 Тук съм, за да избера облечи роклята на моята среща 538 00:22:54,673 --> 00:22:56,674 за тази сватба, че отиваме довечера. 539 00:22:56,675 --> 00:22:59,010 о наистина ли да 540 00:22:59,011 --> 00:23:00,011 Чия сватба? 541 00:23:00,012 --> 00:23:02,481 Само няколко приятели на Джули. 542 00:23:03,449 --> 00:23:04,582 Това е срещата ми. Джули. 543 00:23:04,583 --> 00:23:05,717 Тя е невероятна. 544 00:23:05,718 --> 00:23:08,620 Хм. 545 00:23:08,621 --> 00:23:10,521 Сър, не намирам нищо. 546 00:23:10,522 --> 00:23:12,457 Случайно да имате нейния телефонен номер? 547 00:23:12,458 --> 00:23:13,758 Ние обикновено не го правим запазване на информация 548 00:23:13,759 --> 00:23:15,026 под височина или цвят на косата. 549 00:23:15,027 --> 00:23:17,496 Иска ми се да го направих. 550 00:23:18,831 --> 00:23:20,466 Джули е нещо като нов приятел. 551 00:23:22,568 --> 00:23:25,003 Отиване на сватба на някой, когото не познаваш 552 00:23:25,004 --> 00:23:27,905 с момиче, което току-що срещнахте. 553 00:23:27,906 --> 00:23:30,508 Същият стар Коул. 554 00:23:30,509 --> 00:23:32,911 да Кой не обича този човек? 555 00:23:32,912 --> 00:23:35,647 Хм. 556 00:23:35,648 --> 00:23:36,848 ♪ Всичко е точно ♪ 557 00:23:36,849 --> 00:23:38,549 И така, какво мислите? 558 00:23:38,550 --> 00:23:42,154 ♪ Всичко е точно където трябва да бъде. ♪ 559 00:23:46,525 --> 00:23:48,660 ЕЙВЪРИ: Някакви следи от Кеслер? 560 00:23:48,661 --> 00:23:50,762 След два часа, 561 00:23:50,763 --> 00:23:51,896 и все още не. 562 00:23:51,897 --> 00:23:53,665 И какъв курс ще имаш? 563 00:23:53,666 --> 00:23:54,932 Предястия. 564 00:23:54,933 --> 00:23:57,902 Правя плоча crudités. 565 00:23:57,903 --> 00:23:59,170 Следвайки го с... 566 00:23:59,171 --> 00:24:01,539 паста и пикантни а-кюфтета. 567 00:24:01,540 --> 00:24:03,609 О, Боже, липсват ми твоите заложби. 568 00:24:09,581 --> 00:24:11,783 Сигурно се шегуваш с мен. 569 00:24:11,784 --> 00:24:13,785 о, не Лош crudités? 570 00:24:13,786 --> 00:24:15,219 Триш е. 571 00:24:15,220 --> 00:24:18,656 На нейното собствено наблюдение. Боже мой 572 00:24:18,657 --> 00:24:20,658 Тя не знае какво тя дори го прави. 573 00:24:20,659 --> 00:24:23,261 Тя няма провизии, без възглавница за врата. 574 00:24:23,262 --> 00:24:25,263 Това е чист аматьорски час. 575 00:24:25,264 --> 00:24:26,965 ще ти се обадя пак 576 00:24:30,669 --> 00:24:33,037 Хей, скъпа. какво става 577 00:24:33,038 --> 00:24:34,105 Виждам те. 578 00:24:34,106 --> 00:24:35,139 какво? 579 00:24:35,140 --> 00:24:36,174 Оставяне настрана 580 00:24:36,175 --> 00:24:38,976 фактът, че си обратно на огневата линия 581 00:24:38,977 --> 00:24:40,712 против моя съвет, 582 00:24:40,713 --> 00:24:42,613 това, което виждате, е 583 00:24:42,614 --> 00:24:44,682 професионално наблюдение... 584 00:24:44,683 --> 00:24:45,617 Ммм 585 00:24:45,618 --> 00:24:48,252 С всички необходими екипировка. 586 00:24:48,253 --> 00:24:51,622 Подкрепа за врата, имам храна. 587 00:24:51,623 --> 00:24:52,623 Кюфтета. 588 00:24:52,624 --> 00:24:55,693 Изглеждаха много пикантни, Роджър. О, те са. 589 00:24:55,694 --> 00:24:59,831 Но не се притеснявай, защото ще го направя измийте ги с... 590 00:24:59,832 --> 00:25:02,267 Чакай малко. 591 00:25:03,702 --> 00:25:04,802 Къде е...? 592 00:25:04,803 --> 00:25:06,572 Къде е моят...? 593 00:25:07,973 --> 00:25:11,676 Моят термос. 594 00:25:11,677 --> 00:25:14,513 И аз имам три по-точно като тях. 595 00:25:17,616 --> 00:25:19,852 Но аз съм готов да преговарям. 596 00:25:23,856 --> 00:25:26,958 Можеше да получиш себе си наранен днес. 597 00:25:26,959 --> 00:25:29,060 аз знам 598 00:25:29,061 --> 00:25:33,631 И съжалявам, че си помислих всичко това беше за твоята кариера. 599 00:25:33,632 --> 00:25:36,000 благодаря 600 00:25:36,001 --> 00:25:38,236 Не сгрешихте. аз знам 601 00:25:38,237 --> 00:25:39,872 окей 602 00:25:41,907 --> 00:25:43,775 какво правиш 603 00:25:43,776 --> 00:25:45,710 Добавям цяло нова екипировка. 604 00:25:45,711 --> 00:25:48,613 Няма начин, скъпа. Не. Слушай. 605 00:25:48,614 --> 00:25:52,850 Не можем да се подобрим и тогава пропуснете най-добрата част. мед. 606 00:25:52,851 --> 00:25:55,053 Знаете чесън и месото ме възбужда. 607 00:25:59,258 --> 00:26:00,758 Мисля, че виждам някого. аз съм 608 00:26:00,759 --> 00:26:03,060 аз съм Не, скъпа, не. Мисля, че е Том. 609 00:26:03,061 --> 00:26:05,930 Мисля, че е Том. 610 00:26:05,931 --> 00:26:08,833 МЪРТО: Том Кеслър. 611 00:26:08,834 --> 00:26:11,837 Доносникът с ужасно време. 612 00:26:23,749 --> 00:26:25,750 Закъсняваш с един час. 613 00:26:25,751 --> 00:26:28,786 Казах на Джули тръгвам без теб. 614 00:26:28,787 --> 00:26:31,256 хей Изглеждаш страхотно 615 00:26:32,958 --> 00:26:35,026 Мястото ти изглежда страхотно. 616 00:26:35,027 --> 00:26:37,695 Не е ли използвано да има маса там? 617 00:26:37,696 --> 00:26:39,230 И си пиян. 618 00:26:39,231 --> 00:26:40,665 Да, аз съм. 619 00:26:40,666 --> 00:26:41,766 Не взех роклята на Джули, 620 00:26:41,767 --> 00:26:45,837 но видях какво Натали носеше 621 00:26:45,838 --> 00:26:48,039 за нейната сватба ден и тя погледна 622 00:26:48,040 --> 00:26:50,441 много като Меган Меркел. Или Маркъл. 623 00:26:50,442 --> 00:26:52,710 Скумрия. Нещо с "E-L." 624 00:26:52,711 --> 00:26:54,145 аз не знам 625 00:26:54,146 --> 00:26:55,947 глупости. 626 00:26:55,948 --> 00:26:57,782 ти добре ли си 627 00:26:57,783 --> 00:26:59,885 Да, аз съм... винаги съм добре. 628 00:27:01,753 --> 00:27:06,324 Всички мъчения И издържа, водния борд, 629 00:27:06,325 --> 00:27:09,861 ноктите, лишаването от сън... 630 00:27:09,862 --> 00:27:11,797 този. 631 00:27:16,735 --> 00:27:19,270 Когато изтръгнат сърцето ти, 632 00:27:19,271 --> 00:27:22,941 това е като едно цяло нов свят на болка. 633 00:27:25,410 --> 00:27:27,411 Да, чувал съм. 634 00:27:27,412 --> 00:27:30,414 Затова избягвах това е целият ми живот. 635 00:27:30,415 --> 00:27:32,283 Но знаете ли какво? 636 00:27:32,284 --> 00:27:34,318 Това е лоша идея. 637 00:27:34,319 --> 00:27:36,320 защото сега... 638 00:27:36,321 --> 00:27:40,424 там няма белези, 639 00:27:40,425 --> 00:27:44,730 и просто... боли. 640 00:27:53,038 --> 00:27:55,774 Колко време трае вземете да си отидете? 641 00:28:00,779 --> 00:28:02,814 Не знам, Коул. 642 00:28:04,816 --> 00:28:06,818 но съжалявам 643 00:28:11,990 --> 00:28:15,794 Ти и Джули имахте ли секс на този диван? 644 00:28:17,095 --> 00:28:18,930 не, о 645 00:28:18,931 --> 00:28:21,065 може би 646 00:28:21,066 --> 00:28:23,001 : Добре. 647 00:28:40,452 --> 00:28:42,887 Това одеяло е почти удобен като халата ти. 648 00:28:42,888 --> 00:28:44,622 Ще стоваря това върху теб. 649 00:28:44,623 --> 00:28:47,925 Колко странни станаха нещата снощи? Бъдете честни. 650 00:28:47,926 --> 00:28:49,894 да видим Влязохте пиян. 651 00:28:49,895 --> 00:28:52,630 Ти ме заплаши, че ще повърнеш баня, говореше за мъчения, 652 00:28:52,631 --> 00:28:54,865 бившият ти, и след това го последвахте 653 00:28:54,866 --> 00:28:56,467 на първоначалната ви заплаха. 654 00:28:56,468 --> 00:28:58,135 Това е страхотна баня. и... 655 00:28:58,136 --> 00:28:59,637 опитахте да се обадите на бившия си 656 00:28:59,638 --> 00:29:01,105 няколко пъти снощи, така че взех телефона ти. 657 00:29:01,106 --> 00:29:04,176 Бих искал някой да направи същото за мен. съжалявам 658 00:29:05,477 --> 00:29:07,478 Предполагам, че съм ти задължен. 659 00:29:07,479 --> 00:29:08,913 добре е 660 00:29:08,914 --> 00:29:10,915 Беше... хуманизиращо. 661 00:29:10,916 --> 00:29:14,118 Ако всичко не беше така графика, може да е било... 662 00:29:14,119 --> 00:29:16,020 КОЛ: Шест пропуснати обаждания от Роджър. 663 00:29:16,021 --> 00:29:17,655 Имат Том Кеслър. 664 00:29:17,656 --> 00:29:19,424 трябва да тръгваме 665 00:29:20,926 --> 00:29:22,526 Нямаш този суичър 666 00:29:22,527 --> 00:29:23,894 че оставих тук другия нощ, а ти? 667 00:29:23,895 --> 00:29:24,996 Използвах го за почистване на банята. 668 00:29:24,997 --> 00:29:26,164 Това е справедливо. Мм-хмм. 669 00:29:29,668 --> 00:29:32,069 Казах им, че използват опасни нива на триклозан. 670 00:29:32,070 --> 00:29:34,605 Изпратих бележки. 671 00:29:34,606 --> 00:29:36,607 Но те не искаха да го чуят. 672 00:29:36,608 --> 00:29:38,209 Тогава започнаха заплахите. 673 00:29:38,210 --> 00:29:41,045 какво? Бяхме тук през цялото време. 674 00:29:41,046 --> 00:29:43,614 В това облекло, Щях да забележа. 675 00:29:43,615 --> 00:29:46,283 Така че Герман-Дрискол се опитва да те убия, за да ти затворя устата? 676 00:29:46,284 --> 00:29:48,686 И не само аз. Има един човек който работи във ферма за канабис, 677 00:29:48,687 --> 00:29:52,023 разбраха тези на Gehrman-Driscoll fertilizer made him sick. 678 00:29:52,024 --> 00:29:54,091 Ферма за канабис. Кендъл Грийн? 679 00:29:54,092 --> 00:29:55,793 Да, това е той. Бяхме във връзка 680 00:29:55,794 --> 00:29:57,294 за известно време, защото той искаше да стане публично достояние. 681 00:29:57,295 --> 00:29:59,196 и тогава, I stopped hearing from him. 682 00:29:59,197 --> 00:30:00,965 He got killed two days ago. 683 00:30:00,966 --> 00:30:03,100 о боже 684 00:30:03,101 --> 00:30:04,568 Това правят те. 685 00:30:04,569 --> 00:30:06,270 добре, I see 'em in court in an hour. 686 00:30:06,271 --> 00:30:07,271 Do you have any hard evidence? 687 00:30:07,272 --> 00:30:10,708 I made copies of everything. Имам цял файл. 688 00:30:10,709 --> 00:30:12,243 Но не можах да го получа от Gehrman-Driscoll. 689 00:30:12,244 --> 00:30:13,544 Те гледаха. 690 00:30:13,545 --> 00:30:16,781 It's behind a vent in my office. 691 00:30:16,782 --> 00:30:18,649 That shouldn't be a problem. Нали, Роджър? 692 00:30:18,650 --> 00:30:20,117 Парче торта. Просто ще минем и ще го вземем. 693 00:30:20,118 --> 00:30:21,852 Не без заповед, няма да го направиш, освен ако не искаш 694 00:30:21,853 --> 00:30:23,654 да убие нашия и вашия случай жена, с един замах. 695 00:30:23,655 --> 00:30:26,257 Заповед, Роджър. 696 00:30:26,258 --> 00:30:27,792 Колко бързо можете да ни вземете? 697 00:30:27,793 --> 00:30:31,128 Е, ако мога да получа спешно изслушване, 698 00:30:31,129 --> 00:30:32,263 постави Том пред съдия, 699 00:30:32,264 --> 00:30:34,031 може би час, но... Страхотно. 700 00:30:34,032 --> 00:30:35,199 Оставих досиетата си на това у дома, 701 00:30:35,200 --> 00:30:36,667 така че ще трябва спрете бързо. 702 00:30:36,668 --> 00:30:38,669 Вземете университет със себе си, за да сте в безопасност. 703 00:30:38,670 --> 00:30:41,238 О, това е сладко. Тревожиш се за мен. 704 00:30:41,239 --> 00:30:43,607 Е, Том. 705 00:30:43,608 --> 00:30:46,610 И ти. Това е нещо 50/50. 706 00:30:46,611 --> 00:30:48,746 Най-вече Том обаче. 707 00:30:48,747 --> 00:30:50,247 Том. 708 00:30:50,248 --> 00:30:51,749 : Какво става? 709 00:30:51,750 --> 00:30:53,685 HR кошмар. 710 00:30:57,089 --> 00:31:00,658 Хей, можеш ли да се обадиш на Ерика и попитай я какво отнема толкова време 711 00:31:00,659 --> 00:31:02,626 с тази заповед? Току-що й се обадих. Ти й звънни. 712 00:31:02,627 --> 00:31:04,795 Триш чака тези документи в съда. 713 00:31:04,796 --> 00:31:06,630 Целият й случай е яздене на това. 714 00:31:06,631 --> 00:31:08,667 И наложих Ерика твърде много тази седмица. 715 00:31:11,002 --> 00:31:13,304 Кеслер изпрати две ченгета да претърси този офис. 716 00:31:13,305 --> 00:31:14,740 Намерете файловете. 717 00:31:16,675 --> 00:31:19,110 съжалявам това ще отнеме само няколко минути. 718 00:31:19,111 --> 00:31:22,012 Има малко кафе в кухня, ако искаш. 719 00:31:22,013 --> 00:31:23,314 Не, не, добре съм. 720 00:31:23,315 --> 00:31:25,783 благодаря 721 00:31:25,784 --> 00:31:28,119 И така, какво се случва в съдийските стаи? 722 00:31:28,120 --> 00:31:30,654 Не трябва да виждам някой от Gehrman. 723 00:31:30,655 --> 00:31:32,723 О, не се притеснявай. Влизаме ex parte. 724 00:31:32,724 --> 00:31:34,325 Всичко ще бъде в клетвената декларация. 725 00:31:34,326 --> 00:31:35,659 Как застрашиха живота ти. 726 00:31:35,660 --> 00:31:37,762 Опита се да те застреля публично. 727 00:31:37,763 --> 00:31:39,096 Убит Кендал Грийн. 728 00:31:39,097 --> 00:31:40,865 С чифт градински ножици. 729 00:31:40,866 --> 00:31:42,767 Брутално. 730 00:31:42,768 --> 00:31:45,936 Как разбрахте за градинските ножици? 731 00:31:45,937 --> 00:31:47,738 Чух го по новините. 732 00:31:47,739 --> 00:31:51,676 хаха Не ни познавах пусна тези подробности. 733 00:31:53,745 --> 00:31:58,016 о Дочух някой в полицейското управление. 734 00:31:59,751 --> 00:32:02,721 Мисля, че ще пия това кафе. 735 00:32:09,694 --> 00:32:10,861 хей 736 00:32:10,862 --> 00:32:13,697 КОЛ: Как изглеждаме по тази заповед? 737 00:32:13,698 --> 00:32:15,099 Идва. 738 00:32:15,100 --> 00:32:16,433 Всяка минута. 739 00:32:16,434 --> 00:32:18,235 Всеки момент, това ли е минута, десет минути? 740 00:32:18,236 --> 00:32:20,838 Какво гледаме? Коул... 741 00:32:20,839 --> 00:32:23,842 Нещо не е наред с Том. 742 00:32:25,310 --> 00:32:27,778 Ерика, там ли си? 743 00:32:27,779 --> 00:32:28,914 Затворете телефона. 744 00:32:37,222 --> 00:32:39,089 Жена ми работеше в Лаборатории Gehrman-Driscoll 745 00:32:39,090 --> 00:32:40,925 за 20 години и получи болен заради това. 746 00:32:40,926 --> 00:32:43,460 Тяхната реакция? 747 00:32:43,461 --> 00:32:45,529 Отричай отговорност. 748 00:32:45,530 --> 00:32:47,064 И отказват да платят нейната медицинска сметка. 749 00:32:47,065 --> 00:32:49,067 Тези хора са чудовища! 750 00:32:51,703 --> 00:32:53,604 Трябва ми колелото ти. 751 00:32:53,605 --> 00:32:55,072 полицията в Лос Анджелис. 752 00:32:55,073 --> 00:32:56,441 благодаря 753 00:32:59,611 --> 00:33:02,013 Прецакай тази проклета заповед. 754 00:33:22,767 --> 00:33:24,401 хей 755 00:33:24,402 --> 00:33:25,703 LAPD! Пуснете файла. 756 00:33:25,704 --> 00:33:27,772 Сега. 757 00:33:44,522 --> 00:33:45,856 Къде е Рог с файловете? 758 00:33:45,857 --> 00:33:47,057 Ваша Чест, 759 00:33:47,058 --> 00:33:50,661 прокуратурата тепърва трябва представи всякакви доказателства в подкрепа 760 00:33:50,662 --> 00:33:53,464 техните безразсъдни обвинения, въпреки обещанията им да го направят. 761 00:33:53,465 --> 00:33:54,465 съгласен съм 762 00:33:54,466 --> 00:33:57,801 съветник, ако имаш още нещо да добавиш, 763 00:33:57,802 --> 00:33:59,603 сега е момента. 764 00:33:59,604 --> 00:34:02,940 Само един момент, ваша чест. 765 00:34:02,941 --> 00:34:05,943 : Трябва да спреш докато Роджър дойде тук. 766 00:34:05,944 --> 00:34:08,779 Това е, което правя. Гледай. 767 00:34:08,780 --> 00:34:10,582 Ваша Чест! 768 00:34:12,951 --> 00:34:17,688 Дами и господа, брат ми, ледената кралица. 769 00:34:17,689 --> 00:34:21,825 Докато навърших 28 години стар, не можех да чета. 770 00:34:21,826 --> 00:34:25,062 Така че бих погледнал този печат на град Лос Анджелис 771 00:34:25,063 --> 00:34:28,165 и трябва да се махна от мечката. 772 00:34:28,166 --> 00:34:30,135 И нефтената платформа. 773 00:34:34,639 --> 00:34:36,708 съветник? 774 00:34:38,710 --> 00:34:40,577 : Съжалявам. Това е моята астма. 775 00:34:40,578 --> 00:34:43,615 ще се оправя 776 00:35:06,071 --> 00:35:08,939 Благодаря ти, Престън. 777 00:35:08,940 --> 00:35:11,075 Ваша чест, тази шарада има продължи достатъчно дълго. ЛЕО: Аз... 778 00:35:11,076 --> 00:35:12,676 не беше почти готово. СЪДИЯ: Съгласен съм. 779 00:35:12,677 --> 00:35:13,711 Съветник, времето ви изтече. 780 00:35:13,712 --> 00:35:15,679 Само една минута, твой Чест, не сме приключили. 781 00:35:15,680 --> 00:35:19,550 съветник, представи нещо за две минути 782 00:35:19,551 --> 00:35:22,219 или ще те държа и двамата в презрение 783 00:35:22,220 --> 00:35:23,921 и препоръчвам освобождаване от адвокатска правоспособност, ясно ли е 784 00:35:23,922 --> 00:35:26,190 Разбрано, ваша чест. 785 00:35:26,191 --> 00:35:29,794 Не мога да загубя лиценза си за трети път. 786 00:35:31,830 --> 00:35:33,764 Саботирах продукта им 787 00:35:33,765 --> 00:35:37,067 да отнеме единственото нещо това е важно за тях, парите. 788 00:35:37,068 --> 00:35:38,802 Когато разбраха... ха... 789 00:35:38,803 --> 00:35:42,940 Нямаше предупреждение направени пред обществеността. 790 00:35:42,941 --> 00:35:44,575 Те се опитаха да покрият като ме убиеш. 791 00:35:44,576 --> 00:35:46,543 Ти ли уби Кендал Грийн? 792 00:35:46,544 --> 00:35:49,880 След като се разболя, започна шпиони около Герман-Дрискол 793 00:35:49,881 --> 00:35:52,149 и ме намери. 794 00:35:52,150 --> 00:35:56,187 И той като теб не ми остави избор. 795 00:36:02,327 --> 00:36:03,961 Ще докажем, 796 00:36:03,962 --> 00:36:06,797 извън сянка на съмнение, 797 00:36:06,798 --> 00:36:09,267 Герман-Дрискол... 798 00:36:34,726 --> 00:36:37,696 Спомнете си кога бяхте така разстроен за тази маса? 799 00:36:42,333 --> 00:36:43,801 ПРЕСТЪН: Аз съм благодарен за справедливостта. 800 00:36:43,802 --> 00:36:46,670 Освен това обещавам дарете 20 милиона долара 801 00:36:46,671 --> 00:36:50,307 от Gehrman-Driscoll до Американското дружество за борба с рака. 802 00:36:50,308 --> 00:36:52,276 И моя правен екип великодушно се съгласи 803 00:36:52,277 --> 00:36:54,378 да се лишат от своите заплати също. 804 00:36:54,379 --> 00:36:55,446 ЛЕО: Не! 805 00:36:55,447 --> 00:36:56,447 Това бях аз. 806 00:36:56,448 --> 00:36:57,448 да Решихме. 807 00:36:57,449 --> 00:36:58,515 Радвай се, Лео, спечелихме. 808 00:36:58,516 --> 00:36:59,683 о да 809 00:36:59,684 --> 00:37:02,553 Защото се чувства много като Американското онкологично дружество спечели. 810 00:37:02,554 --> 00:37:05,656 Знаете ли, че има много полу-уважавани благотворителни организации 811 00:37:05,657 --> 00:37:07,758 това ще ви даде под. 812 00:37:07,759 --> 00:37:08,992 Всичко, което трябваше да направиш провери с мен. 813 00:37:08,993 --> 00:37:11,762 Слушай, Том Кеслър и трима Ръководители на Gehrman-Driscoll 814 00:37:11,763 --> 00:37:14,331 отивам в затвора заради теб, Лео. Справедливостта беше въздадена. 815 00:37:14,332 --> 00:37:15,999 Справедливостта не плаща за този луксозен костюм. 816 00:37:16,000 --> 00:37:17,868 О, това е... Добре, ще се видим по-късно. 817 00:37:17,869 --> 00:37:20,337 Или другия ми изискан костюм. Лос Анджелис е скъп, Капи. О, да. 818 00:37:20,338 --> 00:37:22,339 Е, не знам за вас, 819 00:37:22,340 --> 00:37:25,008 но имам няколко обаждания от потенциални клиенти 820 00:37:25,009 --> 00:37:26,777 откакто се появи новината за този процес. 821 00:37:26,778 --> 00:37:27,911 наистина ли Мм-хмм. 822 00:37:27,912 --> 00:37:29,012 Не съм получил никакви. 823 00:37:29,013 --> 00:37:31,782 Е, възможно ли е ти не си плати телефонната сметка? 824 00:37:31,783 --> 00:37:34,384 Е, не. Последно купих 15 минути седмица, трябва да съм... 825 00:37:34,385 --> 00:37:37,087 о Не, излязох. 826 00:37:37,088 --> 00:37:39,356 знаеш какво Нямаше да имаме подобни проблеми 827 00:37:39,357 --> 00:37:41,792 ако ти и аз бяхме партньори. 828 00:37:41,793 --> 00:37:44,361 Няма шанс. 829 00:37:44,362 --> 00:37:45,796 О, хайде. майтапиш ли се 830 00:37:45,797 --> 00:37:47,364 Моят астматичен пристъп ни спаси. 831 00:37:47,365 --> 00:37:49,533 О, наистина ли? ъъъъ Освен това имам 832 00:37:49,534 --> 00:37:51,368 много неразположения ви дори още не съм виждал. 833 00:37:51,369 --> 00:37:53,704 Имам наистина интересно обрив, който е истински. 834 00:37:53,705 --> 00:37:55,639 Трябва да видиш превръзката на окото ми. 835 00:37:55,640 --> 00:37:58,343 Накуцвам доста добре. аз правя... 836 00:38:07,385 --> 00:38:08,819 ЕРИКА: Тук. 837 00:38:08,820 --> 00:38:11,455 Ти го остави в апартамента ми. 838 00:38:11,456 --> 00:38:12,589 Какво е? 839 00:38:12,590 --> 00:38:15,426 Част от вашия мотоциклет които намерих под дивана си. 840 00:38:16,494 --> 00:38:18,529 Чух, че се местите. 841 00:38:18,530 --> 00:38:20,998 да След като беше държан на нож, 842 00:38:20,999 --> 00:38:22,599 свидетел на a убийство и фактът 843 00:38:22,600 --> 00:38:25,536 че сте правили секс в него някак уби настроението. 844 00:38:25,537 --> 00:38:28,472 Имам чувството, че е малко несправедливо да ме сложиш на едно място с първите две. 845 00:38:28,473 --> 00:38:30,474 ♪ ♪ 846 00:38:30,475 --> 00:38:34,579 ти знаеш, унищожаваш всичко, до което се докоснеш. 847 00:38:35,813 --> 00:38:40,118 Но благодаря за, хм, за спасяването на живота ми. 848 00:38:43,988 --> 00:38:47,558 ♪ Навън тази вечер, плаване ♪ 849 00:38:47,559 --> 00:38:49,493 ♪ Видях светлината ♪ 850 00:38:49,494 --> 00:38:52,062 ♪ И слънцето не грее ♪ 851 00:38:52,063 --> 00:38:53,597 ♪ Тук долу ♪ 852 00:38:53,598 --> 00:38:54,865 ♪ ♪ 853 00:38:54,866 --> 00:38:56,767 Натали. 854 00:38:56,768 --> 00:38:58,769 какво правиш тук 855 00:38:58,770 --> 00:39:01,705 Просто исках да направя сигурен съм, че си добре. 856 00:39:01,706 --> 00:39:03,941 Изглеждаше малко странно в магазина за рокли. 857 00:39:03,942 --> 00:39:05,008 КОЛ: Да. 858 00:39:05,009 --> 00:39:07,879 Е, знаеш ли, пайетите ме карат малко да се притеснявам. 859 00:39:09,714 --> 00:39:14,851 Имах и пропуснато обаждане от ти, в 4:00 сутринта 860 00:39:14,852 --> 00:39:17,521 вярно съжалявам 861 00:39:17,522 --> 00:39:20,057 Няма да правя това отново. 862 00:39:20,058 --> 00:39:24,495 Ти си с Андрю. Уважавам това. 863 00:39:25,864 --> 00:39:30,435 Просто... това, което имахме... 864 00:39:32,537 --> 00:39:35,072 Не мисля, че ще го направя някога да го намеря отново. 865 00:39:35,073 --> 00:39:38,508 ♪ Оставени зад тях мои приятели ♪ 866 00:39:38,509 --> 00:39:40,778 Няма да го направиш. 867 00:39:42,547 --> 00:39:46,883 Но в крайна сметка, 868 00:39:46,884 --> 00:39:49,487 ще намерите нещо подобно... 869 00:39:51,522 --> 00:39:54,458 с някой друг. 870 00:39:54,459 --> 00:39:56,193 Просто трябва да му дадете време. 871 00:39:56,194 --> 00:39:58,695 откъде знаеш 872 00:39:58,696 --> 00:40:02,700 Защото съм била с разбито сърце и преди. 873 00:40:05,036 --> 00:40:07,537 ♪ Нямам нужда ♪ 874 00:40:07,538 --> 00:40:11,041 Е, който и да го е направил трябва да е истински идиот. 875 00:40:11,042 --> 00:40:15,078 да Така си мислех. 876 00:40:15,079 --> 00:40:19,516 ♪ Влюби се ♪ 877 00:40:19,517 --> 00:40:21,785 ♪ ♪ 878 00:40:21,786 --> 00:40:24,955 ♪ Със света ♪ 879 00:40:24,956 --> 00:40:27,057 Взех мезета. 880 00:40:27,058 --> 00:40:29,192 Мм-хмм. Охладителя е опакован. 881 00:40:29,193 --> 00:40:31,561 Ние сме готови за още едно залагане. 882 00:40:31,562 --> 00:40:32,596 Проверете го. 883 00:40:32,597 --> 00:40:34,197 Бял термос. обожавам го 884 00:40:34,198 --> 00:40:35,332 Червен термос. 885 00:40:35,333 --> 00:40:39,536 Много по-добре от нашите заложби. Почти завиждам. 886 00:40:39,537 --> 00:40:40,671 Оценяваме, че правите това. 887 00:40:40,672 --> 00:40:41,972 Сигурен си, че си става ли детегледачка? 888 00:40:41,973 --> 00:40:43,073 Хей, той предложи. 889 00:40:43,074 --> 00:40:44,541 И го чакам с нетърпение. 890 00:40:44,542 --> 00:40:45,542 Освен това имам малко пари. 891 00:40:45,543 --> 00:40:47,744 Все още дължа пет на Ерика голям за тази маса. 892 00:40:47,745 --> 00:40:50,580 окей добре, Времето за лягане на Харпър е в 8:00, 893 00:40:50,581 --> 00:40:52,616 и си помогнете всичко в хладилника. 894 00:40:52,617 --> 00:40:54,552 И не се обаждай. 895 00:40:56,254 --> 00:40:58,655 готов ли си 896 00:40:58,656 --> 00:41:00,458 ХАРПЪР: Готов. 897 00:41:02,126 --> 00:41:05,696 Вие. Вижте. Зашеметяващо. 898 00:41:05,697 --> 00:41:07,765 ела тук 899 00:41:09,100 --> 00:41:11,702 Слушай, когато пораснеш, 900 00:41:11,703 --> 00:41:15,672 хората ще хвърлят себе си в краката ти. 901 00:41:15,673 --> 00:41:17,774 Просто се надявам когото и да избереш, 902 00:41:17,775 --> 00:41:21,011 те не са тъпи достатъчно, за да го прецакаш. 903 00:41:21,012 --> 00:41:23,246 ♪ Влюбете се в света. ♪ 904 00:41:23,247 --> 00:41:25,583 Искаш ли да гледаме телевизия? да 905 00:41:28,720 --> 00:41:31,121 Не казвай на баща си. 906 00:41:31,122 --> 00:41:32,322 Ти го счупи. 907 00:41:32,323 --> 00:41:33,957 аз знам 908 00:41:33,958 --> 00:41:35,226 Просто не му казвай.